Il y a 1 an 1/2, j' avais fait la promotion d'un nouveau blog intitulé  " Les Ecritures saintes" qui s'était attelé à la traduction des Ecritures. 

http://discernerlesondushofar.eklablog.com/nouveau-blog-les-ecritures-saintes-et-rien-que-les-ecritures-saintes-a108584114

Cet article fait le point sur l'avancement de ce projet et peut vous donner l'envie d'en savoir plus et d'évaluer ce travail (en fin d'article,  j'ai annexé quelques extraits de leur travail)

Les ECRITURES SAINTES est une traduction d'après les textes originaux.

 Voici un tableau des Manuscrits et Codex (non fini, et non complet), concernant la première & la nouvelle Alliance.

Afin que vous puissiez connaître la base même de notre travail, mais surtout que vous sachiez, que notre traduction n'est pas une nouvelle révision faite d'après une bible française, comme cela fut le cas pour beaucoup d'entre elles.